达令是世界著名的丹麦芭蕾舞演员。久别之后，她和丈夫弗朗回到哥本哈根的丹麦皇家芭蕾舞团，表演经典芭蕾舞剧《吉赛尔》。她将与弗朗一起担任编舞的角色。在一次排练中，达林痛得倒下了。医生诊断为股骨永久性损伤，尽管她试图否认，但她再也不能跳舞了。她的职业生活、她的世界，已经一片废墟。但是达令拒绝放手。她决定训练她的接班人，一个叫…

简·格鲁普作为一名战地摄影师，经常冒着生命危险投入到工作之中。由于前妻身患癌症，当他回到位于哥本哈根的家中时，他又成了一位需要照顾四个孩子的父亲。他在工作中起到举足轻重的作用，但是因为常年颠沛流离的生活，他需要重新建立孩子对他的信任，与此同时，他仍然希望成为世界上最好的战地摄影师。影片记录了他陷入平衡工作和家庭生活的两…