After breaking out of his confinement, Charlie cuts the ship's power once again and embarks on a murderous rampage. As Olivia finds herself one step closer to Rachel, Gloria pulls away from Wilde.

查理越狱后，再次切断了飞船的电源，开始了一场疯狂的杀戮。当奥利维亚发现自己离瑞秋更近了一步时，格洛丽亚从王尔德身边抽离。