A suburban psychologist negotiates the lives, loves and anxieties of her patients in this magic-realist black-comedy series.