IF nothing else, "Fedra, the Devil's Daughter," is proof positive that a woman scorned can be awfully hard to handle.The sultry heroine of this moody and obvious Spanish drama, which came to the World Theatre yesterday, is an untamed soul who resists the advances of every male in her fishing village but final…