This cheerfully humdrum rom-com presents a very homemade slice of first-lockdown life. But can its squabbling couple make it through Covid? Co-writers and filmmakers Artemis Shaw and Prashanth Kamalakanthan play Kallia and Ram: young lovers vacationing to New York just as the pandemic unfolds. They’ve already descended…