A surreal psychological thriller to get lost in, Não Sou Nada (“I Am Nothing”) draws viewers into the demonically kaleidoscopic world of Portuguese modernist poet Fernando Pessoa. It is the most ambitious film to date from Edgar Pêra, who…